1 00:00:54,721 --> 00:00:57,921 van egy ügyem nagyon fontos neked. 2 00:01:00,091 --> 00:01:03,802 Be kell fejezni a hét végéig. 3 00:01:04,262 --> 00:01:06,672 A srác túl erős senki nem akarja elvenni. 4 00:01:07,672 --> 00:01:09,012 ki az a srác 5 00:01:09,632 --> 00:01:11,422 Daisuke Morata! 6 00:01:11,723 --> 00:01:14,093 Bandafőnök Tokióban, a Kanto szervezethez tartozik 7 00:01:14,343 --> 00:01:17,173 Több nőt megölt. 8 00:01:17,263 --> 00:01:19,343 (Tokió, Japán) 9 00:01:19,383 --> 00:01:21,673 Rohadt barom. 10 00:01:33,134 --> 00:01:34,135 Miura... 11 00:01:53,346 --> 00:01:55,596 Meg merid érinteni a nőmet? 12 00:02:03,477 --> 00:02:04,517 Helló! 13 00:02:05,227 --> 00:02:06,177 Te vagy Morata? 14 00:02:07,267 --> 00:02:08,428 ki vagy te? 15 00:02:09,348 --> 00:02:10,728 Helyes, amit csinálsz? 16 00:02:11,428 --> 00:02:12,808 Megkérdeztem, ki vagy? 17 00:02:14,308 --> 00:02:15,058 Azok? 18 00:02:19,929 --> 00:02:21,559 A fenébe! 19 00:02:29,599 --> 00:02:30,560 Helló! 20 00:02:30,850 --> 00:02:32,020 van ott valaki 21 00:02:33,930 --> 00:02:35,140 Yamamoto! 22 00:02:36,810 --> 00:02:38,020 Yamamoto! 23 00:02:43,101 --> 00:02:44,141 Yoshida! 24 00:02:46,431 --> 00:02:47,981 Miért nem válaszol senki? 25 00:02:51,231 --> 00:02:53,102 A fenébe! 26 00:03:34,395 --> 00:03:35,565 Meg fogsz ölni? 27 00:03:36,355 --> 00:03:37,816 Hadd lássam, ha mersz. 28 00:03:58,937 --> 00:04:02,148 Kuss! 29 00:04:47,322 --> 00:04:53,152 "Ments meg minket a Sátántól" 30 00:05:08,034 --> 00:05:09,784 Nem érdekel. 31 00:05:11,494 --> 00:05:13,614 Erre azonban nincs szükség így öltözni 32 00:05:13,654 --> 00:05:15,324 De kellene borotválkozni 33 00:05:18,495 --> 00:05:19,945 Főnök, adj egy kis sört. 34 00:05:21,365 --> 00:05:23,155 Te döntötted el, hol akarsz-e menni 35 00:05:24,445 --> 00:05:25,365 Köszönöm! 36 00:05:27,905 --> 00:05:29,536 még gondolkodom. 37 00:05:29,746 --> 00:05:32,576 Ha végleg távozol, gondjaim lesznek 38 00:05:33,786 --> 00:05:36,746 Nincs itt senki olyan képes, mint te. 39 00:05:36,786 --> 00:05:38,946 Mind káposzta. 40 00:05:39,867 --> 00:05:41,117 Tud koreaiul! 41 00:05:41,157 --> 00:05:42,247 WHO? 42 00:05:47,697 --> 00:05:48,907 Viszont koreai külföldön él 43 00:05:48,947 --> 00:05:51,698 Neki is van észak-koreai vér, mint nekem. 44 00:05:51,788 --> 00:05:54,448 De lekerült a listáról a jó fiúk közül. 45 00:05:56,118 --> 00:05:58,658 Meg akarsz oldani egy utolsó esetet? 46 00:06:02,579 --> 00:06:04,249 Oké, értem 47 00:06:04,869 --> 00:06:08,409 ha itt maradsz csak vérszagot fogsz érezni. 48 00:06:09,449 --> 00:06:10,749 pénzt utalok át rejtett utakon keresztül. 49 00:06:10,829 --> 00:06:12,329 Oda küldöm az összes pénzedet. 50 00:06:12,909 --> 00:06:16,200 15% jutalék, oké? 51 00:06:21,120 --> 00:06:24,751 Tényleg nem akarod tovább az ügyet? 52 00:06:26,001 --> 00:06:29,001 Ha nem tartja be a megállapodást, akkor ez lesz az utolsó. 53 00:06:37,912 --> 00:06:39,622 Az összes pénzt szeretné letétbe helyezni a fiókodban? 54 00:06:41,332 --> 00:06:42,252 elnézést uram 55 00:06:44,582 --> 00:06:45,582 Küldd el őket. 56 00:06:46,252 --> 00:06:47,253 Oké, megteszem 57 00:06:58,704 --> 00:07:01,414 nagyon sajnálom. 58 00:07:01,834 --> 00:07:03,414 Sajnálom, hogy van mindenkire várt. 59 00:07:09,375 --> 00:07:10,085 Fujimoto 60 00:07:10,125 --> 00:07:11,295 igen.. 61 00:07:11,335 --> 00:07:13,295 Tudod, honnan van kép a tengerről? 62 00:07:13,665 --> 00:07:15,795 nem nagyon látok... 63 00:07:15,955 --> 00:07:17,165 Várj, engedd meg megint elfelejtem 64 00:07:18,915 --> 00:07:19,795 Panama 65 00:07:20,626 --> 00:07:21,836 Ez a strand Panamából származik. 66 00:07:22,916 --> 00:07:24,376 Panama. 67 00:07:36,707 --> 00:07:38,417 Panamai Köztársaság. 68 00:07:38,547 --> 00:07:41,127 Mennyország a világ gazdagainak 69 00:07:41,337 --> 00:07:44,378 Ott elrejtheti a pénzét. 70 00:07:44,418 --> 00:07:46,088 Vigyázhatsz rá nekem? 71 00:07:46,128 --> 00:07:49,588 Számos módja van hogy ezt megtegye. 72 00:07:49,878 --> 00:07:52,548 szuper szép idő, trópusi tengerpart 73 00:07:52,588 --> 00:07:55,209 dél-amerikai nők, ez nagyszerű, nem? 74 00:07:56,299 --> 00:07:57,879 Mennyi ideig tart? 75 00:07:57,919 --> 00:07:59,759 Körülbelül egy hét. 76 00:08:00,049 --> 00:08:01,459 döntöttél már? 77 00:08:02,759 --> 00:08:07,170 Oké, mártózzon meg a tengerben életed végéig 78 00:08:07,260 --> 00:08:08,760 Pihenés és szórakozás 79 00:08:08,800 --> 00:08:10,090 Még a halált is könnyebben jön, mint itt... 80 00:08:26,591 --> 00:08:27,762 Hol van ez a cég szerinted? 81 00:08:27,802 --> 00:08:29,672 - Anya, mit veszek fel ma? - Szia, igen! 82 00:08:30,052 --> 00:08:31,882 (Thaiföld, Bangkok) Először is egyél. 83 00:08:31,922 --> 00:08:34,592 Nem tudom, hol. 84 00:08:34,672 --> 00:08:37,132 küldhetsz nekem előzetes információ? 85 00:08:46,883 --> 00:08:48,553 Kis hercegnő, szállj ki a kocsiból. 86 00:08:50,714 --> 00:08:53,054 Helyezze fel a hátizsákot megfelelően. 87 00:08:53,304 --> 00:08:54,674 Ji Hyun az. 88 00:08:54,964 --> 00:08:56,814 Tudtad, hogy jön a bébiszitter felveszed ma? 89 00:08:56,854 --> 00:08:57,774 Igen! 90 00:08:57,814 --> 00:09:00,014 Először fel kell hívnia őt anya, amikor haza akarsz menni 91 00:09:00,054 --> 00:09:02,095 Anya, szeretnék még valamit látni 92 00:09:02,135 --> 00:09:03,015 Mit? 93 00:09:03,215 --> 00:09:05,215 Tanúja akarok lenni a varázslatnak 94 00:09:05,265 --> 00:09:07,765 Varázslat? Jelenleg? 95 00:09:08,465 --> 00:09:10,675 A reggel általában nem túl sikeres.   96 00:09:11,175 --> 00:09:13,096 Hadd nézzem meg, anya-e megváltoztatni a dolgokat. 97 00:09:14,056 --> 00:09:15,386 megtaláltam. 98 00:09:18,306 --> 00:09:20,466 Ég és föld szelleme... 99 00:09:20,886 --> 00:09:22,926 Eltűnt! hova ment? 100 00:09:23,136 --> 00:09:24,347 Ji Hyun. 101 00:09:27,427 --> 00:09:28,517 Ji Hyun az. 102 00:09:28,557 --> 00:09:29,427 Igen. 103 00:09:29,467 --> 00:09:31,017 Elfelejtettél valamit? 104 00:09:34,637 --> 00:09:37,468 kedvesem! szeretlek! még találkozunk. 105 00:09:41,558 --> 00:09:44,558 Thaiföldön nincs ilyen olyan nagyszerű golfpálya. 106 00:09:46,179 --> 00:09:48,019 Ezt tudnia kell a legtöbb koreai 107 00:09:48,099 --> 00:09:50,269 nem jó menedzserek. 108 00:09:51,099 --> 00:09:54,389 Közel két év alatt megtérül a befektetés. 109 00:09:54,429 --> 00:09:58,180 Akkor lesz nyereség. 110 00:10:02,100 --> 00:10:06,470 Most fizeti a garanciát erre a hétre 111 00:10:10,021 --> 00:10:14,311 Tudod, hogy az ilyen feltételek nagyon ritkák. 112 00:10:15,271 --> 00:10:17,971 Ha probléma van garancia fizetésével.. 113 00:10:18,021 --> 00:10:20,522 Nincs semmi probléma. 114 00:10:20,852 --> 00:10:25,142 A körülmények nem túl jók, szóval kicsit aggódom 115 00:10:26,472 --> 00:10:29,392 Ebben az esetben többet kell tennie gondolkozz pár napig? 116 00:10:34,433 --> 00:10:38,773 (H.M.C Nemzetközi Iskola) 117 00:11:03,825 --> 00:11:05,356 - Gyere ide. - Hová megyünk? 118 00:11:05,396 --> 00:11:07,566 Először keressük meg anyát. 119 00:11:15,977 --> 00:11:16,897 Siess! 120 00:11:17,317 --> 00:11:18,777 Hagyja abba a dohányzást. 121 00:11:38,899 --> 00:11:39,819 (Panamai Vacation Tour) 122 00:12:04,941 --> 00:12:07,281 hogy megy? Találtál valamit? 123 00:12:07,481 --> 00:12:08,611 Igen! 124 00:12:09,151 --> 00:12:10,731 Biztos tetszeni fog. 125 00:12:11,902 --> 00:12:15,322 Ismered Kim Chun Szungot Incheonból? 126 00:12:18,782 --> 00:12:20,152 Mi történt? 127 00:12:20,362 --> 00:12:22,282 Azt mondta, beszélni akar veled telefonon. 128 00:12:27,823 --> 00:12:29,693 Valójában egy kicsit szkeptikus voltam 129 00:12:29,733 --> 00:12:32,693 Tudtam, hogy nem akarod. 130 00:12:33,153 --> 00:12:36,944 De el kell mondanom, mert rád néz. 131 00:12:37,444 --> 00:12:41,034 Valaki, akit Young-joonak hívnak, hívás Bangkokból 132 00:12:44,945 --> 00:12:46,155 hallasz engem 133 00:12:48,365 --> 00:12:49,405 Igen. 134 00:12:49,615 --> 00:12:52,825 Könyörgött, hogy hívjam fel. 135 00:12:52,865 --> 00:12:56,906 Megpróbáltam megkérdezni tőle, mi a baj, de nem válaszolt 136 00:12:57,736 --> 00:12:58,906 Szóval akkor... 137 00:12:59,156 --> 00:13:02,696 Azt mondtam, nem tudom, hol vagy. 138 00:13:04,076 --> 00:13:05,236 most mit fogsz csinálni 139 00:13:07,697 --> 00:13:09,787 Ő és én már rég befejeztük. 140 00:13:09,827 --> 00:13:12,657 Ha visszajön, mondd meg neki, hogy meghaltam. 141 00:13:33,199 --> 00:13:36,119 Van rá mód közvetlenül kapcsolatba lépni vele? 142 00:13:44,120 --> 00:13:47,330 Kérem vegye fel vele a kapcsolatot, segítségre van szükségem 143 00:13:59,991 --> 00:14:03,582 Van még valami hozzáfűznivaló? 144 00:14:04,832 --> 00:14:06,952 Igen! Ki jelentette? 145 00:14:07,162 --> 00:14:09,832 Bűn előéletű gyerekek elrablására. 146 00:14:10,122 --> 00:14:11,992 Először küldjük ezt az értesítést. 147 00:14:12,042 --> 00:14:14,333 Szerezzen információkat követéshez. 148 00:14:14,373 --> 00:14:17,243 Talán nem emberrablás, hanem futás. 149 00:14:17,993 --> 00:14:21,623 Még csak kilenc éves gyerek, minek menekülni 150 00:14:22,793 --> 00:14:27,914 Mert nem hívott senki pénzt kérni. 151 00:14:28,954 --> 00:14:31,544 Nyomozócsoportot alakítunk 152 00:14:31,584 --> 00:14:32,704 Kérjük, várjon! 153 00:14:33,584 --> 00:14:34,834 Igen Főnök. 154 00:14:40,795 --> 00:14:42,165 Ő a baba? 155 00:15:35,670 --> 00:15:36,460 Igen! 156 00:15:36,590 --> 00:15:38,170 Asszonyom, megtaláltam. 157 00:15:39,170 --> 00:15:42,300 Ő volt az, aki elvette. 158 00:15:42,380 --> 00:15:46,211 Szóval hol van a babám? 159 00:15:46,251 --> 00:15:47,301 Még nem tudjuk. 160 00:15:47,341 --> 00:15:49,341 embereim találtak rá de valami nem stimmel 161 00:15:49,381 --> 00:15:52,051 Azt hallottam, hogy csak pénzt akarnak úton vagyok 162 00:15:52,131 --> 00:15:53,591 Ide is el kellene jönnöd. 163 00:15:53,631 --> 00:15:55,382 Mi lesz a rendőrséggel? 164 00:15:55,592 --> 00:15:57,752 Nem, nem tehetjük értesítse a rendőrséget. 165 00:15:57,802 --> 00:15:58,802 Fizetnünk kell. 166 00:15:58,842 --> 00:16:00,132 Így hozhatod biztonságban vissza. 167 00:16:00,172 --> 00:16:02,172 Most mit csináljak? 168 00:16:02,212 --> 00:16:03,502 Gyere ide előbb. 169 00:16:03,552 --> 00:16:07,053 ne mondd el senkinek érted-e 170 00:16:45,886 --> 00:16:46,676 Sziasztok! 171 00:16:47,006 --> 00:16:49,966 most kaptam üzenet a rendőrségtől. 172 00:16:50,636 --> 00:16:52,217 Megkérték, hogy mondjam el. 173 00:16:52,557 --> 00:16:53,557 Ki ez az ember? 174 00:16:53,597 --> 00:16:57,177 A Seo Young Joo-val kapcsolatos hír.. 175 00:16:57,217 --> 00:16:58,847 Seo Young Joo meghalt. 176 00:16:59,467 --> 00:17:03,008 – kérdezte a koreai rendőrség ha visszaszerezzük a testet. 177 00:17:03,058 --> 00:17:05,008 Ki az a Seo Young Joo? 178 00:17:05,388 --> 00:17:07,468 Helló! Helló! 179 00:17:11,428 --> 00:17:15,849 8 évvel ezelőtt Intelligence Service ehhez az eseményhez kapcsolódott. 180 00:17:15,929 --> 00:17:17,809 Egyes információk szerint... 181 00:17:17,849 --> 00:17:21,849 A hírszerző szolgálatnak van egy csapata külügyekre szakosodott 182 00:17:21,889 --> 00:17:26,970 Még arra is kiképezték őket szükség esetén meggyilkolták. 183 00:17:39,891 --> 00:17:42,601 Belopóztak a házba és meg akartak ölni 184 00:17:54,102 --> 00:17:56,932 főnök. Ki küldte ezt? 185 00:17:57,682 --> 00:17:59,603 Kövesse a fenti utasításokat. 186 00:17:59,813 --> 00:18:01,973 Csapatban kényszerítették ki a döntést a miénket meg kell szüntetni. 187 00:18:03,563 --> 00:18:06,893 Ha már nem leszek hasznos, akkor mi lesz a sorsom? 188 00:18:12,934 --> 00:18:14,934 A repülőtérre mész. 189 00:18:15,814 --> 00:18:17,854 Ez az utolsó küldetés neked. 190 00:18:18,264 --> 00:18:21,815 Ott mehetsz, ahova csak akarsz. 191 00:18:28,725 --> 00:18:30,605 Siess, amíg lehet. 192 00:18:31,265 --> 00:18:32,816 A világ megváltozott. 193 00:18:36,686 --> 00:18:38,856 Hogyan bújhatnék el? 194 00:18:40,356 --> 00:18:42,106 Annak a nőnek? 195 00:18:45,147 --> 00:18:47,187 Tudod, mit kell tenned. 196 00:18:59,018 --> 00:19:00,228 megijesztettél 197 00:19:00,438 --> 00:19:03,018 mi folyik itt Miért nem hívsz fel előbb? 198 00:19:04,568 --> 00:19:07,229 mit csinál a kezed 199 00:19:08,319 --> 00:19:09,819 mi a probléma? 200 00:19:10,649 --> 00:19:13,359 Korábban jöttem hozzád külföldre menni 201 00:19:14,819 --> 00:19:16,069 Külföldre mész? 202 00:19:17,270 --> 00:19:19,610 Lehet, hogy nem soha nem jövök vissza 203 00:19:23,860 --> 00:19:25,650 viccelsz velem 204 00:19:33,901 --> 00:19:35,941 Ne csináld, nem szeretem. 205 00:20:22,985 --> 00:20:27,486 (Incheon Dél-Korea) 206 00:20:31,986 --> 00:20:34,617 Amikor Seo Young Joo bejelentette a gyermek eltűnése 207 00:20:34,867 --> 00:20:38,617 Megtaláltam a nevedet a névjegyzékben. 208 00:20:41,077 --> 00:20:43,277 A teste súlyosan megsérült. 209 00:20:43,947 --> 00:20:45,487 jól vagy 210 00:20:52,408 --> 00:20:56,238 Tulajdonképpen menekülni akarok erről a holttestről.. 211 00:20:56,448 --> 00:21:00,329 Még ha nem is a rokonod volt... 212 00:21:00,529 --> 00:21:01,989 Szeretnéd visszaszerezni a tested? 213 00:21:16,950 --> 00:21:19,871 Egy halász talált rá a rakpart közelében 214 00:21:20,031 --> 00:21:24,531 A helyi rendőrség átkutatta közelségbe, és megtalálta ezt a pénztárcát. 215 00:21:24,831 --> 00:21:27,531 A pénz és a személyi igazolvány elkobozták. 216 00:21:28,281 --> 00:21:31,282 Még van néhány kép. 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,832 A nagykövetség fényképekre támaszkodott azonosításra. 218 00:21:36,662 --> 00:21:38,492 Mivel ez egy bizonyíték, kérlek vedd el 219 00:21:42,833 --> 00:21:44,493 viszlát! 220 00:21:45,953 --> 00:21:46,743 De kb... 221 00:21:49,203 --> 00:21:51,243 hol van a baba 222 00:21:52,493 --> 00:21:54,664 Engem érdekelt... 223 00:21:54,704 --> 00:21:56,874 Azt hallottam, hogy ott a biztonság bizonytalan. 224 00:21:57,164 --> 00:22:00,124 Sok eset van eltűnések és emberrablások. 225 00:22:00,534 --> 00:22:03,164 Meg kell várnunk az eredményeket vizsgálatukat. 226 00:23:29,632 --> 00:23:31,132 Már tudod, ugye? 227 00:23:36,713 --> 00:23:40,673 miután elmentél odajött hozzám 228 00:23:43,383 --> 00:23:47,544 Azt mondta, hogy terhes és megkérdezte, mit tegyek. 229 00:23:48,754 --> 00:23:50,634 Megkértem, hogy válasszon. 230 00:23:50,884 --> 00:23:52,794 Meg akarta szülni a babát. 231 00:23:54,094 --> 00:23:56,595 Még ha nem is volt apa. 232 00:24:06,295 --> 00:24:08,176 Az ő választása volt. 233 00:24:32,928 --> 00:24:34,808 Nagy problémáink vannak. 234 00:24:35,768 --> 00:24:38,018 Helló! 235 00:24:38,098 --> 00:24:40,388 Az utolsó eset, amelyben részt vett... 236 00:24:40,429 --> 00:24:42,429 Ray részt vett a temetésen. 237 00:24:42,519 --> 00:24:43,599 Sugár? 238 00:24:44,269 --> 00:24:45,679 A hentesre gondolsz? 239 00:25:03,021 --> 00:25:04,391 felfedeztem... 240 00:25:04,521 --> 00:25:07,561 Ray is ebben a bandában nőtt fel 241 00:25:07,601 --> 00:25:09,721 És ők ketten együtt nőttek fel. 242 00:25:14,472 --> 00:25:19,432 Ez a hentes olyan volt, mint egy testvér Morata számára. 243 00:25:24,062 --> 00:25:28,143 Hosszú ideje nem érintkeztek, így senki sem tudta 244 00:25:28,813 --> 00:25:30,433 Ki akarja deríteni, ki ölte meg a testvérét. 245 00:25:30,473 --> 00:25:32,473 És bárhova elmegy. 246 00:25:33,143 --> 00:25:35,063 Hamarosan megtalál minket. 247 00:25:35,973 --> 00:25:38,224 Hallottad azt az embert az emberek a lábuknál lógnak? 248 00:25:38,274 --> 00:25:40,314 Aztán felvágták a hasukat. 249 00:25:41,184 --> 00:25:44,354 Paranoiás és soha ne add fel a bosszút. 250 00:25:45,854 --> 00:25:47,855 Semmi sem változtathat rajta. 251 00:25:47,895 --> 00:25:49,225 Ragaszkodj a terveidhez. 252 00:25:49,775 --> 00:25:52,015 Mindegy, szándékomban áll hogy elmenjek Panamába. 253 00:25:52,055 --> 00:25:53,005 "Narita repülőtér" 254 00:25:53,055 --> 00:25:53,805 Igen! 255 00:25:55,175 --> 00:25:57,555 Tudtam, hogy ez van nála kapcsolat Ray-vel. 256 00:25:58,716 --> 00:26:00,506 Ezért adtad nekem az én esetem? 257 00:26:00,556 --> 00:26:03,676 Azt mondtam, ez az utolsó küldetésed. 258 00:26:03,756 --> 00:26:06,056 Ideje megölni a hentest. 259 00:26:06,636 --> 00:26:10,057 A pokolba is, amúgy is késő. 260 00:26:10,557 --> 00:26:14,347 figyelmeztetlek, most el kellene menned 261 00:26:22,348 --> 00:26:24,638 Hé! Tegyél fel egy kis zenét! 262 00:26:46,430 --> 00:26:47,560 Ray jön. 263 00:26:49,140 --> 00:26:51,970 Amikor megjön, én Nem tudok már segíteni. 264 00:26:55,431 --> 00:26:56,971 Hol van In-nam? 265 00:26:59,561 --> 00:27:00,471 Incheon 266 00:27:01,141 --> 00:27:04,641 én csak ezt tudom! az igazat mondom. 267 00:27:11,562 --> 00:27:13,892 Elmondtam mindent, amit tudtam 268 00:27:13,932 --> 00:27:16,512 Azt is tudod, hogyan dolgozunk. 269 00:27:17,433 --> 00:27:21,723 Mondtam neki, hogy menjen Incheonba hogy megtalálja Kim Csun Szungot. 270 00:27:22,973 --> 00:27:25,763 Mi honfitársak vagyunk 271 00:27:25,813 --> 00:27:27,563 Erre nincs szükség. 272 00:27:29,644 --> 00:27:31,064 Honfitársak? 273 00:27:32,724 --> 00:27:36,434 Ó! Apám koreai. 274 00:27:37,224 --> 00:27:42,145 A függetlenedés után megtette csempészet Busanból Oszakába. 275 00:27:42,855 --> 00:27:46,265 Mert idejött puszta kézzel. 276 00:27:46,315 --> 00:27:52,066 Minden nap el kellett adnom sertés a piacon. 277 00:27:53,106 --> 00:27:56,186 Minden nap levágták a disznókat. 278 00:27:56,266 --> 00:28:01,146 Egyik este berúgott és megverte a bátyámat. 279 00:28:01,897 --> 00:28:05,727 Amikor meglátott minket, eszébe jutott elszökött felesége által 280 00:28:06,517 --> 00:28:08,607 úgy értem... 281 00:28:08,647 --> 00:28:12,397 Disznókat és kutyákat öltem gyerekkorom óta. 282 00:28:18,188 --> 00:28:23,438 Sajnos neked, Én így dolgozom. 283 00:28:42,070 --> 00:28:43,730 Hírek Bangkokból 284 00:28:44,360 --> 00:28:47,481 Van egy férfi Bangkokban Lee Young Bae néven, 285 00:28:48,521 --> 00:28:51,651 Ha ideér, hívja fel a számon fentebb időpont egyeztetés céljából. 286 00:28:52,231 --> 00:28:54,021 De ne várj túl sokat. 287 00:28:55,231 --> 00:28:57,822 Mit tegyek vele? megtalálni azt a gyereket? 288 00:28:59,522 --> 00:29:00,902 Mosoly. 289 00:30:04,367 --> 00:30:10,198 (Az eltűnt gyermek keresésére, egy 9 éves koreai lány) 290 00:30:20,699 --> 00:30:21,659 Bangkok? 291 00:30:22,659 --> 00:30:24,449 Bangkokba mész? 292 00:30:27,950 --> 00:30:29,910 Nem elég neked? 293 00:30:33,120 --> 00:30:35,120 Mert megölte a bátyámat. 294 00:30:35,160 --> 00:30:37,830 Szóval én magam ölöm meg. 295 00:30:37,870 --> 00:30:40,371 Segíts találni két helyi fiút. 296 00:30:41,531 --> 00:30:44,531 (Thaiföld, Bangkok) 297 00:31:15,744 --> 00:31:18,084 Chun Sung testvér felvette velem a kapcsolatot, te vagy az 298 00:31:18,834 --> 00:31:21,954 Azt hallottam, hogy bérgyilkos vagy, miért nem bántasz 299 00:31:24,085 --> 00:31:27,285 Megkérdezett a megbízásomról. 300 00:31:37,376 --> 00:31:38,456 nagyon... 301 00:31:41,836 --> 00:31:43,166 A koreaiak, akik ide járnak... 302 00:31:43,206 --> 00:31:45,957 gyakran alkalmaznak helyieket amelyek segédeszközként működnek 303 00:31:45,997 --> 00:31:48,087 Sokszor bebizonyítjuk hogy jók vagyunk.. 304 00:31:48,127 --> 00:31:49,707 De nem így... 305 00:31:49,747 --> 00:31:52,037 Annyiszor megszúrtak. 306 00:31:52,127 --> 00:31:54,537 Adj pénzt a bébiszitternek és Megkérem, hogy rabolja el a gyereket. 307 00:31:54,587 --> 00:31:56,167 Gyakori errefelé. 308 00:31:57,088 --> 00:32:00,418 A probléma az, hogy ezúttal nem úgy néz ki, mint egy normális emberrablás. 309 00:32:00,458 --> 00:32:02,708 Az összes pénz a számláján vették. 310 00:32:02,748 --> 00:32:04,498 Ez tökéletes terv volt. 311 00:32:04,838 --> 00:32:06,038 Ami azt jelenti valaki tudta... 312 00:32:06,088 --> 00:32:08,209 amivel nemrég volt sok pénz van a számlán. 313 00:32:08,249 --> 00:32:12,209 Szóval utánajártam a körülötte lévő emberek. 314 00:32:16,039 --> 00:32:17,129 Han Jong Soo a neve! 315 00:32:17,169 --> 00:32:19,250 Ingatlanügynök. 316 00:32:19,340 --> 00:32:20,790 Csalások miatt keresték Koreában. 317 00:32:20,840 --> 00:32:22,380 Itt van egy ideje. 318 00:32:22,460 --> 00:32:25,960 Az ingatlan csali, a koreaiak csalására specializálódott 319 00:32:26,000 --> 00:32:29,920 Körülbelül egy éve itt. Közel áll Seo Young-joo-hoz. 320 00:32:29,960 --> 00:32:32,291 Nemrég ingatlanba fektettek be. 321 00:32:32,381 --> 00:32:33,751 megyünk megnézni valamit együtt. 322 00:32:35,341 --> 00:32:37,341 Szerintem ez a barom volt. 323 00:33:04,794 --> 00:33:08,714 Egy ilyen ház, padlóval, megfelelő az Ön számára 324 00:33:08,884 --> 00:33:12,004 Van egy nagy udvar is, gyermekek számára alkalmas. 325 00:33:12,044 --> 00:33:14,544 Hogy hívják a gyereket? 326 00:33:14,594 --> 00:33:15,795 Jin Yoo, Jang Jin Yoo! 327 00:33:15,845 --> 00:33:18,345 Szereted Jin Yoo-t… 328 00:33:18,965 --> 00:33:20,345 Találkozunk az aláírás napján. 329 00:33:20,385 --> 00:33:21,545 Köszönöm. 330 00:33:32,466 --> 00:33:35,386 És mondd el a férjednek… 331 00:33:35,506 --> 00:33:37,547 Ne beszélj mindenhol hülyeségeket. 332 00:33:38,047 --> 00:33:40,637 nem akarom mondani. 333 00:33:41,007 --> 00:33:42,097 A fenébe! 334 00:33:42,137 --> 00:33:44,257 Figyeld, mit mondasz, oké? 335 00:33:45,927 --> 00:33:49,798 süket vagy Miért nem érted te is? 336 00:34:12,550 --> 00:34:14,100 Miért csinálod ezt velem? 337 00:34:14,180 --> 00:34:16,390 Nem tudom, nem tudok semmit. 338 00:34:16,430 --> 00:34:20,850 Rossz embert találtál, nem én vagyok az akit keresel! 339 00:34:22,551 --> 00:34:25,851 És most mi van? Meg akarsz vágni? 340 00:34:38,222 --> 00:34:40,142 Az ingatlanokat csalinak használják. 341 00:34:40,182 --> 00:34:43,602 Hagytam, hogy előkészítse a pénzt, az ingatlan garanciájaként. 342 00:34:43,642 --> 00:34:45,353 elrabolom a gyereket kijavítom a találkahelyet. 343 00:34:48,433 --> 00:34:49,473 Folytatás. 344 00:34:51,183 --> 00:34:53,223 Tudom, hogy van pénze. 345 00:34:53,303 --> 00:34:55,434 Szóval azt mondom, hozzon pénzt. 346 00:34:55,474 --> 00:34:58,514 Akkor megígérem hozza vissza a babát 347 00:34:59,804 --> 00:35:01,604 hol van most 348 00:35:09,645 --> 00:35:11,305 Halott, meghalt. 349 00:35:11,355 --> 00:35:12,895 Meghalt. 350 00:35:12,935 --> 00:35:13,975 Halott. 351 00:35:15,605 --> 00:35:17,806 Az a barom ő ölte meg, nem én. 352 00:35:17,896 --> 00:35:20,476 Azt mondta, hogy megölte, és nekem adta több pénzt kért tőle. 353 00:35:20,516 --> 00:35:23,186 Ez igaz, mindent elmondtam. 354 00:35:23,226 --> 00:35:26,896 Hívhatok mentőt? 355 00:35:26,936 --> 00:35:28,606 Rosszul éreztem magam, meg fogok halni. 356 00:35:30,227 --> 00:35:31,687 Hol van most a teste? 357 00:35:32,017 --> 00:35:34,307 A fenébe! kérdeztem tőle az a barom. 358 00:35:34,357 --> 00:35:37,057 Ezt a férjével együtt mondta megöli a gyereket. 359 00:35:37,107 --> 00:35:39,017 Elmeséltem mindent, ami történt. 360 00:35:39,057 --> 00:35:40,728 Szóval kérlek, bocsáss meg. 361 00:35:41,058 --> 00:35:43,438 hívjuk a rendőrséget Kész vagyok mindent elmondani. 362 00:35:44,188 --> 00:35:47,608 nem csinálunk ilyet csak az én hibám 363 00:35:47,728 --> 00:35:49,858 Ha elengednél, én... 364 00:36:23,771 --> 00:36:26,362 megkeresem neked az a barom. 365 00:36:51,444 --> 00:36:54,614 Ő egy nő, aki gyerekeket rabol el. 366 00:36:54,654 --> 00:36:56,614 Ő a kezünkben van. 367 00:37:19,616 --> 00:37:21,697 Belül, gyere és nézd meg. 368 00:37:36,738 --> 00:37:37,948 sok pénzed van. 369 00:37:38,778 --> 00:37:42,028 Kiderült, hogy sok pénze van. 370 00:37:42,068 --> 00:37:44,159 Hogy merészelsz ide egyedül jönni? 371 00:37:45,619 --> 00:37:47,239 Micsoda idióta. 372 00:38:02,920 --> 00:38:03,970 megöllek. 373 00:38:06,551 --> 00:38:07,841 Fattyú. 374 00:39:05,676 --> 00:39:06,676 A fenébe! 375 00:39:17,307 --> 00:39:19,387 Úgy tűnik, az idióta nem tudta akivel dolga van. 376 00:39:20,057 --> 00:39:21,177 Az a koreai gyerek akit elraboltak. 377 00:39:21,227 --> 00:39:24,888 Tudom, hol van most a baba. 378 00:39:24,928 --> 00:39:27,098 Mondom, oké? gyerünk... 379 00:39:39,019 --> 00:39:40,389 köszönöm 380 00:39:49,890 --> 00:39:50,850 visszajöttem. 381 00:39:51,310 --> 00:39:52,230 együnk 382 00:40:10,022 --> 00:40:11,932 Úgy hallottam, tudsz koreaiul. 383 00:40:12,682 --> 00:40:17,432 Ne sikíts, oké? 384 00:40:42,185 --> 00:40:44,565 Ez fájni fog neked minden képzeletet felülmúl. 385 00:40:44,645 --> 00:40:49,355 Szóval őszintén válaszolj. 386 00:40:56,606 --> 00:41:00,526 Emlékszel erre a gyerekre? 387 00:41:02,316 --> 00:41:04,647 Hol van a test most az anyja? 388 00:41:07,567 --> 00:41:09,277 És ki ölte meg? 389 00:41:26,738 --> 00:41:28,399 Még mindig él! 390 00:41:32,819 --> 00:41:34,279 Még mindig él. 391 00:41:35,949 --> 00:41:40,330 Mondtam Han úrnak, hogy meghalt, de valójában még él 392 00:41:40,370 --> 00:41:42,660 Kérlek, bocsáss meg nekünk. 393 00:41:42,700 --> 00:41:43,990 Mondd újra. 394 00:41:44,330 --> 00:41:46,490 Eladtam a babát. 395 00:41:46,540 --> 00:41:48,370 Eladtam a volt férjemnek. 396 00:41:48,410 --> 00:41:50,411 Fizetett, én pedig odaadtam neki a babát. 397 00:41:50,451 --> 00:41:51,581 ki ő 398 00:41:52,951 --> 00:41:54,451 volt férj? 399 00:41:56,411 --> 00:41:57,741 Chafer 400 00:41:59,201 --> 00:42:02,662 mást nem tudok. 401 00:42:02,702 --> 00:42:04,242 Az igazat mondom, uram. 402 00:42:33,144 --> 00:42:34,095 Tony. 403 00:42:35,805 --> 00:42:36,805 Tony. 404 00:42:52,266 --> 00:42:53,266 Hogy van ez a gyerek? 405 00:42:53,556 --> 00:42:54,306 Nem rossz. 406 00:42:54,556 --> 00:42:55,476 Nagyon jó gyerek. 407 00:42:58,557 --> 00:42:59,997 Mit szólnál egy randevúhoz? 408 00:43:00,097 --> 00:43:01,307 Holnapután. 409 00:43:01,767 --> 00:43:03,727 Hozd oda holnap. 410 00:43:05,017 --> 00:43:06,517 A koreai gyerekek nagyon ritkák. 411 00:43:07,558 --> 00:43:08,938 Adj neki jó ételt. 412 00:43:22,229 --> 00:43:23,649 Chaferre gondolsz? 413 00:43:26,439 --> 00:43:29,269 Eladok egy "Yaba" nevű piros pirulát. 414 00:43:29,729 --> 00:43:31,310 Itt mindenki ezt használja. 415 00:43:31,350 --> 00:43:36,730 A piac hatalmas, szóval az üzlet nagyon jövedelmező. 416 00:43:37,350 --> 00:43:41,311 Ez a fő üzlet, a gyermekkereskedelem pedig másodlagos. 417 00:43:41,481 --> 00:43:43,731 Ritkán vannak itt japán gyerekeik vagy koreaiak. 418 00:43:43,771 --> 00:43:45,851 Ezért a vevőnek kell előre megrendelni. 419 00:43:46,151 --> 00:43:47,811 A világ vár szervátültetés. 420 00:43:47,851 --> 00:43:49,151 De koreaiak nincsenek. 421 00:43:49,191 --> 00:43:51,811 Ha ott nem működik, akkor jövök ide 422 00:43:51,941 --> 00:43:54,602 A vicces az, amikor mindenki idejön. 423 00:43:54,652 --> 00:43:57,482 Ebben a Délkelet-Ázsiában mindenki koreai babát akar. 424 00:43:57,692 --> 00:43:59,442 Jobb, ha sietsz. 425 00:44:48,567 --> 00:44:49,567 ne érj hozzám 426 00:44:53,567 --> 00:44:54,357 Yui. 427 00:44:54,407 --> 00:44:55,157 Igen. 428 00:45:01,698 --> 00:45:02,528 még találkozunk. 429 00:45:11,279 --> 00:45:12,819 Öt év telt el. 430 00:45:13,029 --> 00:45:15,069 Ezt azért csinálja második gyereket nevelni. 431 00:45:15,359 --> 00:45:17,489 küldök neked pénzt. 432 00:45:17,529 --> 00:45:18,699 Miért kell jössz ide hozzám? 433 00:45:18,739 --> 00:45:19,859 fogd be 434 00:45:19,909 --> 00:45:21,529 Van pénze a műtétre? 435 00:45:21,820 --> 00:45:22,860 Miért említetted ezt hirtelen? 436 00:45:22,910 --> 00:45:24,450 Követed és azzá válsz az idegenvezetője 437 00:45:24,490 --> 00:45:26,490 tudsz Csak egy hét. 438 00:45:29,280 --> 00:45:30,450 Goryeo? 439 00:45:30,490 --> 00:45:32,530 Igen, Goryeo, Korea 440 00:45:32,700 --> 00:45:34,611 Mennyit fizetsz nekem? 441 00:45:34,661 --> 00:45:36,491 Nem vagyok a barátnőd. 442 00:45:39,321 --> 00:45:43,241 Ennek az embernek gyönyörű szemei ​​vannak. 443 00:45:43,281 --> 00:45:45,112 A pokolba nem még mindig úgy viselkedsz 444 00:45:46,322 --> 00:45:47,532 A nevem Yui. 445 00:45:50,912 --> 00:45:52,362 Ezt a gyereket keresem. 446 00:45:53,662 --> 00:45:55,993 Nagyon szép. 447 00:45:56,113 --> 00:45:58,073 Istenem, nézz a szemébe. 448 00:45:58,783 --> 00:46:00,743 a te lányod 449 00:46:01,073 --> 00:46:04,453 Segíts megtalálni őt volt pénze a műtétre. 450 00:46:06,914 --> 00:46:09,244 Ne hidd, hogy könnyű. 451 00:46:11,574 --> 00:46:12,704 Húszezer? 452 00:46:15,614 --> 00:46:16,914 Harmincezer? 453 00:46:17,955 --> 00:46:20,535 Fél fizetés előre. 454 00:46:20,575 --> 00:46:23,785 Előzetesen megtaláljuk, akkor te fizeted a többit 455 00:46:23,865 --> 00:46:26,165 Nem több egy hétig, jó? 456 00:46:26,535 --> 00:46:28,285 Micsoda kurva. 457 00:46:28,575 --> 00:46:29,576 hogy érzed magad 458 00:46:30,706 --> 00:46:31,956 De... 459 00:46:32,616 --> 00:46:34,076 Hol találok meleg pasikat? 460 00:46:34,116 --> 00:46:36,456 A fenébe, mit mondasz? 461 00:46:40,117 --> 00:46:41,417 készen állsz? 462 00:46:44,617 --> 00:46:47,707 Menj ebbe az étterembe Lat Phraótól. 463 00:46:47,747 --> 00:46:48,707 Vigyázz, mit rendelsz. 464 00:46:48,787 --> 00:46:50,747 Várj ott és valaki fel fog hívni. 465 00:46:51,538 --> 00:46:53,328 nem tudok segíteni mint itt. 466 00:46:53,748 --> 00:46:55,618 Ő segíteni fog neked hogy megtalálja a gyereket. 467 00:46:55,828 --> 00:46:58,248 Yui, menj. 468 00:46:59,248 --> 00:47:00,538 még találkozunk. 469 00:47:07,119 --> 00:47:10,329 (női WC) 470 00:47:18,040 --> 00:47:20,370 hív valaki 471 00:47:20,420 --> 00:47:21,420 10 perc telt el és nem hívott senki. 472 00:47:21,460 --> 00:47:22,540 Több órát vártam. 473 00:47:22,580 --> 00:47:25,331 Ó, olyan meleg van... 474 00:47:27,501 --> 00:47:29,871 Egyébként szeretnélek kérdezni.. 475 00:47:31,291 --> 00:47:33,921 Milyen szakmád van? 476 00:47:37,922 --> 00:47:40,372 Nem úgy nézel ki, mint egy gyilkos. 477 00:47:40,962 --> 00:47:43,712 De biztosan nem hétköznapi ember. 478 00:47:47,083 --> 00:47:49,963 a fenébe nem érdemlek választ? 479 00:47:52,543 --> 00:47:54,083 Szeretném újra látni a képét. 480 00:47:55,373 --> 00:47:58,424 alaposan meg kell néznem hogy megtalálja őt. 481 00:47:58,464 --> 00:48:00,674 a fenébe add nekem a képek nem törnek össze! 482 00:48:05,084 --> 00:48:06,424 RENDBEN. 483 00:48:07,254 --> 00:48:08,424 De uram... 484 00:48:09,925 --> 00:48:12,545 Azt hiszed, pénzért segítek neked? 485 00:48:13,755 --> 00:48:15,625 Megmutatom, hogy ez nem így van. 486 00:48:18,585 --> 00:48:20,215 Nézze. 487 00:48:21,006 --> 00:48:23,876 nekem is vannak gyerekeim. 488 00:48:24,216 --> 00:48:26,216 Öt év Koreában. 489 00:48:28,176 --> 00:48:30,046 miért vagy itt 490 00:48:31,046 --> 00:48:33,677 Van még kérdése? 491 00:48:35,297 --> 00:48:37,797 Hitetlen vagyok, nézd a megjelenésemre. 492 00:48:37,837 --> 00:48:39,797 Megjelenik a gyermek előtt, meg fog ijedni 493 00:48:41,127 --> 00:48:43,178 Szóval találd meg a tiédet is tisztelje gyermekét 494 00:48:43,218 --> 00:48:44,968 Ne veszítsd el újra. 495 00:48:54,969 --> 00:48:56,049 Siess és kelj fel! 496 00:48:56,469 --> 00:48:58,089 Ez a telefon... 497 00:49:06,220 --> 00:49:07,380 Hello? 498 00:49:10,300 --> 00:49:12,180 Megkérdezi, mit akar. 499 00:49:16,180 --> 00:49:18,091 Mondd meg neki, hogy szeretnék egy vesét. 500 00:49:18,341 --> 00:49:20,721 Minek veszel vesét? 501 00:49:25,341 --> 00:49:29,262 Szükségem van egy vesére. 502 00:49:32,302 --> 00:49:33,342 RENDBEN. 503 00:49:34,592 --> 00:49:36,512 Azt mondta, menjünk át az utcán. 504 00:49:50,094 --> 00:49:50,884 - Uram... - A fenébe is! 505 00:49:51,804 --> 00:49:52,684 hol keresel 506 00:49:54,184 --> 00:49:57,054 Nézz előre, bolond! 507 00:49:58,344 --> 00:49:59,844 A fenébe. 508 00:50:12,596 --> 00:50:13,386 Ő az. 509 00:50:13,856 --> 00:50:15,426 kövess engem 510 00:50:36,268 --> 00:50:37,518 Ó, hogy vagy… 511 00:50:37,598 --> 00:50:39,558 Hogyan teheted ezt? Ez őrültség. 512 00:50:39,598 --> 00:50:42,888 Válassz gyereket és mi megengedjük vigye el a műtétre 513 00:50:43,478 --> 00:50:47,979 Azt mondta, ha a gyereket választod, el tudod vinni a műtétre. 514 00:50:49,519 --> 00:50:51,559 Mondd meg neki, hogy akarom egy koreai gyerek. 515 00:50:51,599 --> 00:50:53,559 Koreait akarok. 516 00:50:53,729 --> 00:50:57,690 van egy gyerek de valaki lefoglalta. 517 00:50:57,730 --> 00:51:00,230 Ha akarja, keresünk neki másikat néhány napon belül. 518 00:51:00,310 --> 00:51:04,140 Azt mondta, van egy gyerek, de valaki elrendelte. 519 00:51:04,350 --> 00:51:07,270 Ő tud segíteni, találnak másikat néhány napon belül. 520 00:51:07,690 --> 00:51:09,561 - Kérdezd meg, hány éves a gyerek. - Hogyan? 521 00:51:09,731 --> 00:51:11,731 Hány éves a koreai gyerek? 522 00:51:11,771 --> 00:51:14,061 oké miért vagy olyan mérges? 523 00:51:14,101 --> 00:51:16,561 Hány éves a gyerek Koreában? 524 00:51:16,771 --> 00:51:19,101 Körülbelül kilenc éves, egy lány 525 00:51:19,191 --> 00:51:21,352 Egy lány, kilenc éves. 526 00:51:23,272 --> 00:51:26,442 szeretnék találkozni a babával ellenőrizni akarom 527 00:51:26,642 --> 00:51:29,772 Megnézhetjük a gyereket? Megerősítést akarunk. 528 00:51:29,982 --> 00:51:32,603 Vannak problémáink, muszáj volt tegyük át máshova. 529 00:51:33,483 --> 00:51:36,063 Azt mondták, hogy áthelyezték máshol. 530 00:51:36,273 --> 00:51:39,143 Mondd meg neki, hogy szeretném azt a babát Duplát hajlandó vagyok fizetni. 531 00:51:39,193 --> 00:51:42,104 Vagy annyit adhatok neki, amennyit akar. 532 00:51:44,234 --> 00:51:46,984 A babát akarjuk. 533 00:51:47,484 --> 00:51:51,944 duplán fizetünk, amennyit csak akar 534 00:51:52,985 --> 00:51:54,525 Menj kifelé. 535 00:51:57,105 --> 00:51:58,565 Várj kint. 536 00:52:06,856 --> 00:52:09,816 Basszus, ez bosszantó. 537 00:52:10,026 --> 00:52:12,696 csak nem szeretném hogy itt lássa a gyerekemet 538 00:52:12,736 --> 00:52:14,736 Túl sokat láttam. 539 00:52:16,487 --> 00:52:19,737 Hol láthatok gyereket ami nem koszos? 540 00:52:22,107 --> 00:52:24,897 Várj, kihozzuk innen. 541 00:52:25,697 --> 00:52:28,898 hova mész Milyen szemtelen vagy! 542 00:52:29,448 --> 00:52:30,778 várj rám 543 00:52:37,278 --> 00:52:40,149 őrült vagy, mit csinálsz 544 00:52:40,359 --> 00:52:42,239 Láttad őt rajta ez a kislány? 545 00:52:42,279 --> 00:52:44,359 Kérdezd meg őket, hogy megvan-e láttad ezt a gyereket? 546 00:52:46,489 --> 00:52:50,110 Láttad ezt a kislányt? 547 00:52:58,900 --> 00:53:00,241 láttam őt. 548 00:53:00,281 --> 00:53:04,031 A fiú azt mondta, hogy látta. 549 00:53:04,361 --> 00:53:05,571 egyidősek vagyunk. 550 00:53:05,651 --> 00:53:07,111 Azt mondta, hogy ők ketten egyidősek. 551 00:53:07,151 --> 00:53:08,281 Hol látta őt? 552 00:53:08,321 --> 00:53:10,491 Ugyanabban a kocsiban mentünk. 553 00:53:10,531 --> 00:53:12,902 Azt mondta, sétál vele ugyanabban az autóban 554 00:53:12,952 --> 00:53:13,992 Mit? Autó? 555 00:53:14,612 --> 00:53:15,702 Mi? 556 00:53:15,992 --> 00:53:17,402 Miért mész be oda? 557 00:53:17,492 --> 00:53:19,952 És ha visszajönnek? 558 00:53:20,032 --> 00:53:22,783 Hol van most ez a gyerek? 559 00:53:22,903 --> 00:53:24,783 Tudod hol van? 560 00:53:25,113 --> 00:53:26,863 Műtétre vitték. 561 00:53:27,033 --> 00:53:28,993 Mi? Elment műtétre? 562 00:53:29,033 --> 00:53:30,453 Megműtötték már? 563 00:53:45,615 --> 00:53:47,035 Kérdezd meg, hol van az a hely? 564 00:53:47,075 --> 00:53:50,155 Tudod hol működnek? 565 00:53:50,205 --> 00:53:52,115 focizni akarok. 566 00:53:52,155 --> 00:53:53,785 Adtak egy labdát. 567 00:53:53,825 --> 00:53:56,496 ott fociztam. 568 00:53:56,906 --> 00:53:57,826 Futball? 569 00:53:58,906 --> 00:54:02,956 Emlékszik, hogy játszott ott a foci. 570 00:54:06,616 --> 00:54:08,867 Vegyük először a gyerekeket. 571 00:54:08,907 --> 00:54:10,577 miről beszélsz 572 00:54:10,617 --> 00:54:13,997 tedd félre mindet megértetted 573 00:54:18,247 --> 00:54:19,248 A gyerekek. 574 00:54:19,288 --> 00:54:21,538 Mindannyian megyünk az idősebb testvérrel 575 00:54:21,578 --> 00:54:22,538 Gyorsan ki! 576 00:54:25,908 --> 00:54:26,748 Szia. 577 00:54:28,118 --> 00:54:29,288 Hello… 578 00:54:30,289 --> 00:54:31,959 ki vagy te 579 00:54:31,999 --> 00:54:32,999 miért állsz ott 580 00:54:33,039 --> 00:54:34,659 Csak beszélgetünk. 581 00:54:34,709 --> 00:54:36,079 Nem csinálunk semmit. 582 00:54:36,119 --> 00:54:36,869 miért nevetsz 583 00:54:36,959 --> 00:54:37,659 - Meg akarsz halni? - Nem! 584 00:54:38,039 --> 00:54:38,959 mit csinálsz ott 585 00:54:38,999 --> 00:54:40,499 megöllek. 586 00:54:52,211 --> 00:54:53,621 Hibát követtél el. 587 00:54:53,661 --> 00:54:54,911 Mindannyian meghaltok. 588 00:54:54,961 --> 00:54:56,541 Lan meg fog ölni. 589 00:54:58,501 --> 00:55:02,371 Gyere ide és fordíts. 590 00:55:07,962 --> 00:55:09,402 kérdezd újra hol van a baba 591 00:55:10,042 --> 00:55:10,962 Ez az utolsó esélye. 592 00:55:11,002 --> 00:55:14,252 Hol van a koreai baba? Ez az utolsó esélye. 593 00:55:17,963 --> 00:55:19,663 Tegnap hozták ide. 594 00:55:20,293 --> 00:55:22,413 Ma reggel műtétre vitték. 595 00:55:22,463 --> 00:55:24,793 Milyen műtét? 596 00:55:26,874 --> 00:55:27,834 A szívhez. 597 00:55:28,164 --> 00:55:29,834 Azt mondták, lesz beavatkozás szívműtét. 598 00:55:31,254 --> 00:55:34,664 Jött az orvos és ezt mondta a transzplantáció sikeres lesz. 599 00:55:34,714 --> 00:55:36,124 hova mentek? 600 00:55:36,544 --> 00:55:39,755 Hová viszik a gyerekeket? 601 00:55:39,965 --> 00:55:42,415 - Ratchaburi, nem tudom a pontos címet. - Ratchaburi. 602 00:55:42,465 --> 00:55:43,545 Ratchaburiba vitték őket 603 00:55:43,585 --> 00:55:44,965 Nem tudja pontosan, hol. 604 00:55:45,005 --> 00:55:47,215 Akkor ki tudja? 605 00:55:47,255 --> 00:55:49,546 Ki tudja? 606 00:55:50,546 --> 00:55:51,716 Lang Yao. 607 00:55:57,336 --> 00:55:58,216 Lang Yao? 608 00:55:59,547 --> 00:56:00,547 Elvitték Lang Yaóba? 609 00:56:01,717 --> 00:56:03,507 A fiú ezt mondta elvitték őket Lang Yaóba 610 00:56:03,757 --> 00:56:04,917 OK, menjünk 611 00:56:09,507 --> 00:56:10,468 ki vagy te 612 00:56:10,508 --> 00:56:12,718 meg akarsz-e halni 613 00:56:16,508 --> 00:56:18,548 A fenébe. 614 00:56:20,968 --> 00:56:22,509 Ne nézd. 615 00:56:22,799 --> 00:56:24,919 Gyorsan vigye el innen a fiút. 616 00:56:24,969 --> 00:56:27,509 amikor kimész innen várj rám az utca túloldalán 617 00:56:34,630 --> 00:56:36,010 gyerünk. 618 00:57:43,476 --> 00:57:45,056 Lee Young Bae, te barom 619 00:59:37,146 --> 00:59:37,896 Ne mozdulj. 620 00:59:38,986 --> 00:59:41,026 Szállj be a kocsiba. 621 00:59:43,607 --> 00:59:44,897 Hadd menjek uram! 622 00:59:45,077 --> 00:59:46,637 Jelentkezz a főhadiszálláson! 623 00:59:46,737 --> 00:59:48,277 A menekülés bűne a tetthelyről. 624 00:59:48,647 --> 00:59:50,777 Átkerül a központi irodába. 625 01:00:05,999 --> 01:00:08,639 Ez volt az a hely, ahol tudtak venni és eladni gyerekeket. 626 01:00:09,729 --> 01:00:11,019 ki a vezető 627 01:00:11,059 --> 01:00:11,979 Chafer. 628 01:00:12,019 --> 01:00:13,479 Ott volt Lan szervezete 629 01:00:13,519 --> 01:00:15,019 De volt itt valaki más is. 630 01:00:15,059 --> 01:00:16,690 Valaki, aki nem könnyen feladja. 631 01:00:30,391 --> 01:00:32,271 Két koreai jött oda vesét vásárolni. 632 01:00:32,311 --> 01:00:34,641 De ezt hallottam elfutott előlük. 633 01:00:38,892 --> 01:00:40,772 Tudod, ki az? 634 01:00:41,062 --> 01:00:41,892 Igen, uram. 635 01:00:42,482 --> 01:00:43,192 de.. 636 01:00:43,812 --> 01:00:44,892 még azt is hallottam.. 637 01:00:45,642 --> 01:00:48,442 ez egy nagyon jó kés. 638 01:00:51,483 --> 01:00:53,523 Keresse meg a legértékesebbeket. 639 01:00:55,193 --> 01:00:56,273 Menj, öld meg az a barom. 640 01:00:56,693 --> 01:00:57,393 Igen, uram. 641 01:00:59,353 --> 01:01:01,104 A Lang yao azt jelenti, hogy "távolság". 642 01:01:01,144 --> 01:01:02,774 Van egy folyó a Mekongba ömlik 643 01:01:02,814 --> 01:01:04,984 A folyó végén egy falu. 644 01:01:05,024 --> 01:01:07,144 Az emberek Lang Yao falunak hívják 645 01:01:07,194 --> 01:01:09,894 Oda menni éjszaka egyáltalán nem biztos. 646 01:01:10,854 --> 01:01:13,445 Felhívtad Incheont? 647 01:01:14,235 --> 01:01:16,985 A hívást fogadó személy nem Chung Sung volt. 648 01:01:23,736 --> 01:01:25,486 Ez az újom telefonszámot. 649 01:01:25,566 --> 01:01:28,066 Hívjon, ha megtalálja a babát. 650 01:01:28,106 --> 01:01:29,896 Minden, amit tehetek itt van 651 01:01:31,106 --> 01:01:34,647 Azt hittem, a bátyám meghalt segített neked... 652 01:01:58,989 --> 01:02:02,069 Ha újra követsz, a kezem által fogsz meghalni 653 01:02:04,649 --> 01:02:08,490 mindenkit megölök vele fel fogod venni a kapcsolatot. 654 01:02:09,610 --> 01:02:12,200 Mindez miattad lesz. 655 01:02:44,073 --> 01:02:45,493 ezt tetted 656 01:02:47,653 --> 01:02:49,073 ezt tetted 657 01:02:49,113 --> 01:02:50,863 Nem én. 658 01:02:52,784 --> 01:02:54,704 most beszélsz... 659 01:02:56,704 --> 01:02:58,494 Neked kell majd bizonyítanod. 660 01:02:58,574 --> 01:03:01,114 Tényleg nem én vagyok hogyan kell bebizonyítani 661 01:03:01,154 --> 01:03:04,905 Valaki megkért, hogy legyek a vezetőjük. 662 01:03:04,955 --> 01:03:06,405 De ki vagy te? 663 01:03:07,865 --> 01:03:09,655 Hívja fel helyettem a nagykövetséget. 664 01:03:11,905 --> 01:03:14,405 Azt mondták, nem ismernek. 665 01:03:14,455 --> 01:03:18,366 Valaki megkérdezte tőle idegenvezetőnek lenni. 666 01:03:19,826 --> 01:03:22,116 Nagykövet... Nagykövet... 667 01:03:27,787 --> 01:03:30,497 Az ottani hívás nem változik -vel semmi a helyzeted 668 01:03:32,407 --> 01:03:35,497 Szeretnél tíz évre bezárni ide? 669 01:03:36,367 --> 01:03:39,248 Még ha eljön is a Koreai Nagykövetség, ez haszontalan. 670 01:03:39,288 --> 01:03:42,038 Megkérdezte, akarod-e bezárják ide tíz évre? 671 01:03:42,368 --> 01:03:48,288 Mondd meg neki, hogy sok szeretője lesz tíz évig. 672 01:03:49,329 --> 01:03:51,499 Azt mondta, az leszel nagyon „népszerű” a börtönben 673 01:03:55,119 --> 01:04:00,500 Tudod milyen rossz most? 674 01:04:01,330 --> 01:04:04,460 Hat koreai meghalt Bangkok belvárosában 675 01:04:05,580 --> 01:04:08,040 Mondj el mindent, ha nem akarsz börtönbe kerülni 676 01:04:08,410 --> 01:04:10,910 - Ha börtönbe kerülsz... - O.K. 677 01:04:12,371 --> 01:04:13,961 Ott hallottam koreai gyerekek voltak 678 01:04:16,871 --> 01:04:19,461 csak ezt tudom. 679 01:04:20,961 --> 01:04:24,002 A thai nagyon jó, beszélhet fordító nélkül. 680 01:04:24,162 --> 01:04:26,042 Lang Yao? Mi folyik ott? 681 01:04:26,712 --> 01:04:28,662 Ez Chafer odúja. 682 01:04:31,122 --> 01:04:34,503 Kérd a pontos helyszínt és küldje el az összes rendőrt. 683 01:04:35,253 --> 01:04:37,873 Ez a srác nagyon veszélyes Kérjük, küldjön egy különleges erőt. 684 01:05:39,128 --> 01:05:40,258 Üdvözlöm. 685 01:05:51,760 --> 01:05:53,090 Nagyon ügyes! honnan származol uram 686 01:05:53,510 --> 01:05:54,590 Mi a helyzet a lőszerrel? 687 01:05:56,170 --> 01:05:58,470 Nem tudom eladni senkinek. 688 01:06:00,220 --> 01:06:01,510 megnézhetem ezt 689 01:06:01,720 --> 01:06:03,171 Azt? Jó. 690 01:06:07,341 --> 01:06:09,591 Hallottam, hogy igen tranzakciók Chaferrel. 691 01:06:10,471 --> 01:06:11,301 mit mondasz 692 01:06:12,841 --> 01:06:14,452 A cím a telefonon a föld elhelyezkedéséről 693 01:06:14,472 --> 01:06:15,302 Mit? 694 01:06:30,843 --> 01:06:32,013 Európából származol? 695 01:06:34,223 --> 01:06:37,554 Hová vitték a koreai gyerekeket? 696 01:07:06,646 --> 01:07:08,016 Szia fiú! 697 01:07:08,096 --> 01:07:09,096 nagyszerű vagy. 698 01:07:09,386 --> 01:07:10,557 szeretsz focizni 699 01:07:11,597 --> 01:07:12,727 Tudsz angolul? 700 01:07:13,097 --> 01:07:14,057 Kis. 701 01:07:16,847 --> 01:07:18,427 honnan vásároltál? ezt a labdát? 702 01:07:18,677 --> 01:07:20,427 Apa vette meg nekem. 703 01:07:21,348 --> 01:07:22,428 az apádat 704 01:07:22,928 --> 01:07:24,678 Apám focista. 705 01:07:25,178 --> 01:07:26,808 Itt van. 706 01:07:27,678 --> 01:07:29,728 elmondhatod hol dolgozik apád 707 01:07:37,349 --> 01:07:38,429 Abban az épületben. 708 01:08:56,816 --> 01:08:57,816 Úgy tűnik, láttam őt. 709 01:08:58,276 --> 01:09:00,436 Vigyázz, lehet, hogy van nála fegyver. 710 01:09:01,146 --> 01:09:02,687 Ne cselekedj parancs nélkül. 711 01:09:45,110 --> 01:09:45,940 Jelentse, hogy elköltözött... 712 01:10:22,694 --> 01:10:24,994 Kövesd és nézd meg kivel vette fel a kapcsolatot? 713 01:10:25,034 --> 01:10:26,404 Lőj, ha közbelép. 714 01:11:10,158 --> 01:11:11,198 Siess! 715 01:11:51,792 --> 01:11:52,702 Hogyan kell így működni? 716 01:11:53,082 --> 01:11:54,002 el akarsz-e menni 717 01:11:54,112 --> 01:11:55,202 Tűnjünk innen gyorsan. 718 01:11:55,252 --> 01:11:57,372 Tudod, mennyit ér? 719 01:11:57,412 --> 01:11:58,882 Siess és készülj fel. 720 01:12:29,585 --> 01:12:31,165 A különleges erők csatlakoztak hozzánk. 721 01:15:00,389 --> 01:15:02,099 Csempészhajó? 722 01:15:02,309 --> 01:15:05,139 Menjen az Alensian Hotelbe Ratchadába 723 01:15:05,179 --> 01:15:07,139 Használja a Lee Chae-jae nevet regisztrációhoz. 724 01:15:07,179 --> 01:15:10,219 Majd a csempészek telefonálnak a szobában. 725 01:15:10,269 --> 01:15:14,100 Holnap háromkor találkozunk telefonálás után. 726 01:15:14,140 --> 01:15:15,470 Ők dél-amerikaiak. 727 01:15:15,560 --> 01:15:16,850 Biztonságos? 728 01:15:17,560 --> 01:15:19,810 Tudni akarod, miért elvárni 729 01:15:20,770 --> 01:15:21,640 Ez helyes. 730 01:15:22,601 --> 01:15:24,641 Amíg itt maradok meg fog keresni 731 01:15:24,681 --> 01:15:26,311 Meg fogok halni miattad. 732 01:15:26,351 --> 01:15:27,771 Nagyon félek a haláltól. 733 01:15:27,811 --> 01:15:29,351 most a helyed veszélyes lehet. 734 01:15:29,391 --> 01:15:31,181 Bújj el egy biztonságosabb helyre. 735 01:15:31,221 --> 01:15:33,892 Tudom, most mennem kellene. 736 01:15:37,682 --> 01:15:40,222 Kábítószerekkel foglalkozó szervezet székhelye Bangkokban. 737 01:15:40,272 --> 01:15:42,392 Kezdetben volt a fegyveres összecsapás. 738 01:15:42,432 --> 01:15:43,932 A rendőrség közbelépett. 739 01:15:43,972 --> 01:15:46,023 Tüzet nyitottak ellenük kábítószer-kereskedők. 740 01:15:46,353 --> 01:15:48,313 Mire megtudtam, már késő volt. 741 01:15:49,023 --> 01:15:51,853 Megsemmisült a gyáram? 742 01:15:52,223 --> 01:15:54,723 Csak el akartuk kapni koreai nyelven. 743 01:15:54,773 --> 01:15:58,184 De hirtelen megjelent egy másik személy teljesen felfegyverkezve. 744 01:15:58,224 --> 01:16:00,434 A dolgok nehezebbek lettek. 745 01:16:02,314 --> 01:16:07,525 A pénzhez képest add át magad a rendőrségnek, 746 01:16:07,565 --> 01:16:10,475 a gyár semmi. 747 01:16:10,525 --> 01:16:13,605 A lényeg az, hogy valaki bekerült a hálózatomba. 748 01:16:13,645 --> 01:16:15,525 Ez a probléma számomra. 749 01:16:21,646 --> 01:16:22,606 Ki az a Lan? 750 01:16:25,816 --> 01:16:27,396 beszélni akarok vele. 751 01:16:37,817 --> 01:16:38,687 Szóval akkor... 752 01:16:40,228 --> 01:16:42,898 Hajlandó vagy segíteni nekem ebben megkereshetem azt a srácot 753 01:16:43,648 --> 01:16:45,108 ki vagy te? 754 01:16:48,198 --> 01:16:49,668 Hallgat. 755 01:16:50,478 --> 01:16:52,609 Ez a mi területünk. 756 01:16:54,029 --> 01:16:55,149 Meg fogom ölni azt a fickót. 757 01:16:56,029 --> 01:16:58,109 De elviheted a testet. 758 01:17:01,029 --> 01:17:01,979 lenne egy kérdésem.. 759 01:17:03,070 --> 01:17:05,650 miért akarsz annyit megölni? 760 01:17:09,940 --> 01:17:11,880 már nem emlékszem. 761 01:17:13,400 --> 01:17:15,071 Az ok már nem számít. 762 01:17:45,073 --> 01:17:50,194 Ne aggódj, én és anya jó barátok vagyunk 763 01:17:52,074 --> 01:17:56,944 bármi történjék is Biztosan hazaviszlek. 764 01:18:13,576 --> 01:18:15,076 Mindjárt innen. 765 01:18:15,866 --> 01:18:17,326 Keress olyan embereket, akik beszélek koreaiul 766 01:18:31,487 --> 01:18:32,698 Hello. 767 01:18:33,448 --> 01:18:34,328 én vagyok 768 01:18:34,538 --> 01:18:37,118 te vagy mi történt? 769 01:18:37,288 --> 01:18:40,618 Chafer emberei itt vannak. mi folyik itt 770 01:18:40,698 --> 01:18:41,738 Megtaláltam a babát. 771 01:18:43,199 --> 01:18:49,289 Istenem, de jó... 772 01:18:49,869 --> 01:18:51,989 De ha elkapnak rajtuk... 773 01:18:53,079 --> 01:18:54,700 Tényleg szenvedni fogok, érted? 774 01:18:54,740 --> 01:18:56,330 el akarok menni innen. 775 01:18:56,700 --> 01:18:58,700 Szükségem van valakire, aki hogy vigyázzon erre a gyerekre. 776 01:18:58,740 --> 01:19:00,790 Arensian Hotel Ratchadában. 777 01:19:00,830 --> 01:19:05,490 A rendőrség és Chafer alig várják hogy rám tegye a kezét 778 01:19:05,540 --> 01:19:06,411 könyörgöm. 779 01:19:06,491 --> 01:19:07,791 Gyere ide holnap három órára. 780 01:19:07,831 --> 01:19:11,201 Nem érdekel, bocs, tedd le. 781 01:19:39,624 --> 01:19:40,744 Befejezett. 782 01:19:44,834 --> 01:19:45,624 És ezt kérem. 783 01:19:45,664 --> 01:19:46,374 Igen. 784 01:20:20,337 --> 01:20:21,547 Elnézést, uram. 785 01:20:29,588 --> 01:20:30,958 Ez a lányom. 786 01:20:32,168 --> 01:20:33,878 Hívhatod az orvost a szobámért? 787 01:20:35,049 --> 01:20:38,089 meg kell erősítenem, szükséged van-e most 788 01:20:38,129 --> 01:20:39,629 Igen, siess. 789 01:20:39,669 --> 01:20:41,629 Rendben, keresek egy orvost gyermekorvos az Ön számára. 790 01:20:41,669 --> 01:20:43,249 Köszönöm. 791 01:21:57,136 --> 01:21:59,716 Panamába akarsz menni? 792 01:22:00,156 --> 01:22:00,946 Igen. 793 01:22:01,486 --> 01:22:04,276 20 perc múlva folytasd a szálloda mögötti sikátorban. 794 01:22:14,947 --> 01:22:15,948 ki az 795 01:22:15,988 --> 01:22:17,858 Én vagyok az orvos. 796 01:22:21,658 --> 01:22:22,568 Üdvözöljük. 797 01:22:35,239 --> 01:22:36,569 Hadd konzultáljak vele. 798 01:22:39,780 --> 01:22:40,990 Jó gyerek vagy. 799 01:22:48,160 --> 01:22:49,741 A testen nincs sérülés. 800 01:22:50,951 --> 01:22:53,861 De valószínűleg lelki traumával. 801 01:22:57,491 --> 01:22:59,161 Egyáltalán nem beszélt 802 01:22:59,821 --> 01:23:03,702 Talán probléma pszichológiai rend. 803 01:23:03,742 --> 01:23:04,952 Ez komoly? 804 01:23:05,452 --> 01:23:07,072 Az is lehet. 805 01:23:13,953 --> 01:23:15,413 valamit kérlek 806 01:23:15,453 --> 01:23:17,283 El akarok menni egy időre. 807 01:23:17,323 --> 01:23:20,493 Megkérhetlek, hogy maradj még 10 perc? 808 01:23:20,533 --> 01:23:23,284 Csak 10 perc, ennyi maradj a lányommal 809 01:23:29,114 --> 01:23:31,784 Oké, 10 perc múlva indulok. 810 01:23:33,034 --> 01:23:34,415 Köszönöm, uram. 811 01:23:36,365 --> 01:23:38,365 Nem mehetsz az ágy alá. 812 01:23:42,575 --> 01:23:46,496 A mágikus érme. 813 01:23:54,036 --> 01:23:57,037 mutatok egy játékot nagyon érdekes 814 01:23:58,827 --> 01:24:00,207 Add ide az érmét. 815 01:24:05,707 --> 01:24:09,708 A pálcát úgy fogom használni hogy eltűnjön. 816 01:24:10,288 --> 01:24:11,208 Óvatos. 817 01:24:12,248 --> 01:24:17,828 Egy kettő három. 818 01:24:18,328 --> 01:24:19,079 hol van 819 01:24:19,669 --> 01:24:21,329 A varázspálca eltűnt. 820 01:24:26,789 --> 01:24:27,959 Ah. 821 01:24:42,751 --> 01:24:45,081 Anya szerette ezt a játékot. 822 01:24:48,461 --> 01:24:52,252 Nem volt hozzá bátorságom hogy megvédje anyját 823 01:24:54,252 --> 01:24:58,082 De most nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát. 824 01:24:58,122 --> 01:25:00,002 megígérem. 825 01:25:00,962 --> 01:25:02,752 soha nem hagylak el 826 01:25:02,792 --> 01:25:06,713 bármi történjék is meg foglak védeni 827 01:25:09,543 --> 01:25:10,623 Joon Ji. 828 01:25:11,503 --> 01:25:13,923 számolni akarsz egytől tízig? 829 01:25:14,674 --> 01:25:18,334 Lassan számolj minden ütemnél a szívedből 830 01:25:18,374 --> 01:25:22,504 Hogyan számolsz tízig? visszajövök 831 01:25:23,174 --> 01:25:24,464 megígérem. 832 01:25:24,504 --> 01:25:27,045 bármi történjék is visszajövök 833 01:26:27,220 --> 01:26:28,130 Hé! 834 01:26:28,180 --> 01:26:28,970 Te! Legyen óvatos. 835 01:26:29,550 --> 01:26:30,430 Ott. 836 01:26:43,881 --> 01:26:44,682 Korea? 837 01:26:45,342 --> 01:26:46,222 Igen. 838 01:26:54,052 --> 01:26:55,763 Hallottam, hogy bekapcsoltad valaki veled 839 01:26:56,223 --> 01:26:57,763 A gyerekemet is szeretném elhozni. 840 01:27:00,133 --> 01:27:02,683 Induljon el a mólótól Laem Chabang Port 2 841 01:27:03,223 --> 01:27:04,843 Érjen oda 17 óra előtt 842 01:27:04,883 --> 01:27:06,804 Ne felejtse el a végső fizetést. 843 01:27:17,344 --> 01:27:18,635 Anya... 844 01:27:22,385 --> 01:27:23,765 Apa... 845 01:29:23,606 --> 01:29:24,696 Ji Hyun. 846 01:29:25,276 --> 01:29:26,316 Ji Hyun. 847 01:29:51,778 --> 01:29:52,858 Ji Hyun. 848 01:30:16,400 --> 01:30:18,611 Engedd el a gyereket. 849 01:30:19,901 --> 01:30:21,861 Nem kell ezt tenned. 850 01:30:26,951 --> 01:30:31,032 Tudod, mit mondanak az emberek leggyakrabban ki halt meg a kezemtől? 851 01:30:33,862 --> 01:30:37,202 "Nem kell ezt tenned" 852 01:30:38,452 --> 01:30:41,113 Mondom, nincs rá szükség Én így csinálom. 853 01:30:41,493 --> 01:30:44,283 De könyörögni nekem rémült szemekkel. 854 01:30:45,993 --> 01:30:47,363 Valójában... 855 01:30:49,323 --> 01:30:52,244 csak azért csinálom Ilyennek akarom őket látni. 856 01:30:53,614 --> 01:30:57,034 várj és meglátod még nincs vége 857 01:30:57,074 --> 01:31:00,654 A fenébe, megöllek. 858 01:31:10,075 --> 01:31:11,455 Tedd a bőröndbe. 859 01:31:11,495 --> 01:31:12,906 Akkor hagyd ránk. 860 01:31:13,906 --> 01:31:15,156 Helló! 861 01:31:19,656 --> 01:31:20,956 meggondoltam magam. 862 01:31:23,827 --> 01:31:25,367 Mennyit fizetek neked? 863 01:31:26,787 --> 01:31:28,707 Vidd el az étterembe és ott várj rám 864 01:31:31,577 --> 01:31:33,487 Duplát hajlandó vagyok fizetni. 865 01:31:35,078 --> 01:31:37,788 magam vágom le. 866 01:31:39,408 --> 01:31:41,248 Szóval ne nyúlj hozzá. 867 01:31:42,538 --> 01:31:43,708 Az enyém. 868 01:31:46,119 --> 01:31:47,249 Mi van azzal a bőrönddel? 869 01:32:56,835 --> 01:32:59,045 Uram? 870 01:33:02,255 --> 01:33:04,005 Siess és segíts nekem. 871 01:33:04,666 --> 01:33:06,626 Siess. 872 01:33:13,336 --> 01:33:14,796 hol van a baba hol van 873 01:33:14,836 --> 01:33:16,467 - Ne lőj. - Fordíts! 874 01:33:17,087 --> 01:33:18,087 hol van a baba 875 01:33:18,127 --> 01:33:19,007 nem tudom 876 01:33:19,167 --> 01:33:20,467 Mondd! 877 01:33:20,507 --> 01:33:22,587 Az a srác elvitte. 878 01:33:22,627 --> 01:33:24,167 Ott. 879 01:34:40,844 --> 01:34:42,264 hol van a baba 880 01:34:43,424 --> 01:34:44,845 hol van a baba 881 01:35:07,387 --> 01:35:09,267 Ji Hyun. Ji Hyun... 882 01:35:11,267 --> 01:35:12,767 Ji Hyun. 883 01:35:21,348 --> 01:35:23,518 Megöllek, te barom! 884 01:36:35,484 --> 01:36:36,685 Ji Hyun 885 01:36:38,235 --> 01:36:39,395 Ji Hyun 886 01:36:42,145 --> 01:36:43,435 jól vagy 887 01:36:44,525 --> 01:36:47,065 Ji Hyun 888 01:36:52,986 --> 01:36:55,896 Ji Hyun, ébredj! 889 01:36:55,936 --> 01:36:58,276 jól vagy 890 01:36:58,646 --> 01:37:02,937 - Oké. - Uram! 891 01:37:02,987 --> 01:37:04,607 Ji Hyun, jól van. 892 01:37:04,647 --> 01:37:06,567 jól vagy 893 01:37:06,647 --> 01:37:11,028 Vidd el innen. 894 01:37:15,108 --> 01:37:16,688 Segíts felvenni. 895 01:37:17,318 --> 01:37:19,148 Rendben van. 896 01:38:40,036 --> 01:38:46,786 Kezdettől fogva tudtad, hogy meg foglak ölni. 897 01:39:08,328 --> 01:39:09,748 Rendben van. 898 01:39:12,448 --> 01:39:14,249 Rendben van. 899 01:40:13,294 --> 01:40:15,414 el akarsz-e menni 900 01:40:17,754 --> 01:40:22,875 Vidd el a pénzt és a dolgokat a táskából, ennyi. 901 01:40:24,545 --> 01:40:25,915 Érkezéskor, repülőtéren. 902 01:40:26,755 --> 01:40:28,795 A borítékon lévő címre, mondd, hogy küldtelek 903 01:40:29,755 --> 01:40:31,666 Ők segítenek mindent megszervezni. 904 01:40:34,296 --> 01:40:37,796 Ott van minden, amire szüksége van. 905 01:40:38,876 --> 01:40:42,837 Bárcsak lenne hogy én is menjek 906 01:40:44,707 --> 01:40:48,257 Ígérd meg, hogy elviszed Ji Hyun veled. 907 01:40:50,837 --> 01:40:53,047 Csak akkor hívtalak egyetérteni. 908 01:40:55,258 --> 01:40:58,208 Köszönöm a segítséget. 909 01:40:59,418 --> 01:41:01,958 Ott kezdhetsz élni. 910 01:41:04,708 --> 01:41:06,549 Miután megtaláltam Ji Hyunt. 911 01:41:07,799 --> 01:41:10,259 szeretnék élni egy új életet. 912 01:41:11,669 --> 01:41:13,959 Ha valami történik velem 913 01:41:14,879 --> 01:41:17,090 Azt akarom, hogy Ji Hyun boldog legyen 914 01:41:26,090 --> 01:41:32,091 Fordítás és adaptáció: Qi Yue Subs.ro Team @ www.subs.ro 915 01:41:32,291 --> 01:41:36,091 BluRay Sync: Darkness701